Wild
the school
partly hidden by mist
first day
still hanging on…
laughter at the park
lunch monitor
the pebble pushed
into an enemy’s pie
dancing
around the edge
friendship ring
hiding from bullies
behind the prickly pear
graduation
he plucks a wild rose
for her corsage
Bee Jay/Sherry Grant
Translation of WILD into Chinese by Sherry Grant -
狂野
作者：蜂 / 火の鳥
中文翻譯：火の鳥
上學第一天
部分校園被
濃霧籠罩
公園的笑聲
猶在耳際
午餐糾察隊
我在敵手吃的派裡
偷偷放了一顆石子
圍在邊上
跳舞
朋友圈（友誼戒指）
為了躲避惡霸
我藏在仙人掌後面
畢業典禮
他親自為她摘了朵
野玫瑰插在胸前
No comments:
Post a Comment